Fachschaft der Altertumswissenschaften

Section des Sciences de l’Antiquité

Art.1 Gültigkeit

Dieses Reglement betrifft  die Organisation der Fachschaft der Altertumswissenschaften.

Diese schliesst automatisch alle StudentInnen in Archäologie, Alter Geschichte, Klassischer Philologie, sowie diejenigen, die im Bereich II frühchristliche, byzantinische, klassische oder ur- und frühgeschichtliche Archäologie, Ägyptologie, Latein oder Griechisch studieren. Davon ausgeschlossen sind diejenigen StudentInnen, die Anfängerkurse in Latein oder Griechisch besuchen.

Art.1 Validité

Ce règlement concerne l’organisation de la Section Sciences de l’Antiquité.

Celle-ci comprend automatiquement tous les étudiant-e-s en archéologie, histoire ancienne, philologie classique ainsi que ceux étudiant l’archéologie paléochrétienne et byzantine, l’archéologie classique, l’archéologie pré-/protohistorique, l’égyptologie, l’histoire ancienne, la littérature latine, la littérature grecque comme deuxième branche. Sont exclus les étudiant-e-s fréquentant les cours de latin et de grecque pour grand-e-s débutant-e-s à titre propédeutique.

Art.2 Zweck

1 Zweck der Fachschaft ist es, die besonderen Interessen ihrer Angehörigen zu fördern.

2 Sie ist Ansprechpartnerin der Professorenschaft, vertritt die Studierenden in Studienfragen und hilft Erstsemestrigen sich im Alltag der Universität zurechtzufinden.

3 Sie fördert das kulturelle Umfeld und organisiert Veranstaltungen.

4 Sie unterhält Kontakte zu Studierenden anderer Studienrichtungen und anderer Universitäten. 

Art.2 But

1 La Section a pour but de promouvoir les intérêts particuliers de ses membres.

2 Elle est le porte-parole des étudiants auprès des professeurs, notamment en ce qui concerne les questions d’études et aide les étudiants de première année à s’intégrer à la vie universitaire.

3 Elle encourage des activités culturelles et organise des manifestations.

4 Elle établit des contacts avec des étudiant-e-s d’autres branches d’études et d’autres universités.

Art.3 Angehörigkeit

Das Fachschaftsoberreglement legt im Detail fest, bei welcher der von der AGEF anerkannten Fachschaften die Studierenden der jeweiligen Studienrichtungen Mitglied sind.

Art.3 Affiliation

Le règlement général sur les Sections fixe en détail l’appartenance à une Section reconnue par l’AGEF selon la branche d’étude.

Art.4 Organe

Die Organe der Fachschaft sind:

1. Die Fachschaftsversammlung ;
2. Das Fachschaftskomitee.

Art.4 Organes

Les organes de la Section sont:

1. L’Assemblée générale de Section ;
2. Le Comité de Section

Art.5 Einberufung

1 Die Versammlung aller Fachschaftsangehörigen bildet das oberste Organ der Fachschaft.

2 Sie findet einmal im Jahr statt und wird vom Fachschaftskomitee einberufen und geleitet. Eine ausserordentliche Fachschaftsversammlung kann von    5% der Fachschaftsangehörigen schriftlich verlangt werden.

3 Die Fachschaftsversammlung ist mindestens vier Tage vorher unter Bekanntgabe der Traktandenliste anzukündigen. Es muss versucht werden, die Ankündigung möglichst allen Angehörigen bekannt zu machen.

4 Die zentralen Organe der AGEF (Vorstand, GPK) sind via das Generalsekretariat zur Fachschaftsversammlung einzuladen.

Art.5 Convocation

1 L’assemblée générale de tous les membres de la Section constitue son organe suprême.

2 Elle a lieu au moins une fois par année et est

convoquée et dirigée par le Comité. Une assemblée extraordinaire peut être convoquée à la demande écrite de 5% des membres.

3 L’invitation à l’Assemblée de Section a lieu au moins 4 jours à l’avance et indique l’ordre du jour. Elle doit si possible être communiquée à tous les membres. L’annonce doit être affichée sur les panneaux du département des sciences de l’Antiquité ainsi que sur Internet.

4 Les organes centraux de l’AGEF (Comité, CR,

CCG) doivent être invités par l’intermédiaire du Secrétariat général.

Art.6 Kompetenzen

Die Kompetenz der Fachschaftsversammlung sind insbesondere:

a.        a. Erlass und Änderung des Fachschaftsreglements;

b. Wahl und Décharge des Fachschaftskomitees;

c. Genehmigung der Semesterrechnung und des Semesterbudgets;

d. Wahl der VertreterInnen der Fachschaft und deren StellvertreterInnen in Sektionsrat, Fakultätsrat und eventuell in weitere Gremien;

e. Wahl der VertreterInnen der Fachschaft und deren StellvertreterInnen in den Studienrat bzw. in das Fachschaftskomitee und eventuell in weitere AGEF-Gremien.

Art.6 Compétences

Les compétences de l’assemblée générale sont notamment:

a. l’adoption et la modification du règlement de Section;

b. l’élection et la décharge du Comité de Section;

c. l’approbation des comptes et du budget semestriel;

d. l’élection des représentant-e-s de la Section et de leurs suppléant-e-s au Conseil de Section, au Conseil de Faculté et éventuellement dans d’autres instances universitaires;

e. l’élection des représentant-e-s de la Section et de leurs suppléant-e-s au Conseil des Etudiant-e-s, au Comité de Faculté et éventuellement dans d’autres instances de l’AGEF.

Art.7 Sitzungsordnung

Die Fachschafsversammlung wird analog den entsprechenden Reglementen (Geschäftreglement des Studierendenrat-e-s Universitätsstatuten) durchgeführt. Sie ist beschlusskräftig, wenn mindestens 10 Mitglieder der Fachschaft anwesend sind.

Art.7 Déroulement des séances

L’Assemblée générale de Section est régie, par analogie, selon les dispositions prévues dans les règlements correspondants (Règlement de gestion de l’assemblée générale de l’AGEF, Règlement de gestion du CE, Statuts de l’Université). Ses décisions sont valables si au moins 10 membres de la Section sont présents.

Art.8 Stimm- und Wahlrecht

1 Die Angehörigen der Fachschaft haben in der Fachschaftsversammlung Antrags-, Stimm- und Wahlrecht. Bei Abstimmungen und Wahlen ist das doppelte Mehr erforderlich: Das Mehr der anwesenden Mitglieder und das Mehr aller anwesenden Stimmberechtigten.

2 Für Wahlen in universitäre Organe sind die entsprechenden Vorschriften (Universitätsstatuten Art. 55 Abs 2, Art. 62 Abs. 3, sowie die jeweiligen Fakultäts- und Abteilungsstatuten) bezüglich der Zugehörigkeit der VertreterInnen einzuhalten.

Art.8 Droit de vote et d’éligibilité

1 Les membres de la Section ont le droit de motion, le droit de vote et le droit d’éligibilité à l’assemblée générale. Les votations et les élections doivent réunir une double majorité: la majorité des membres présents et la majorité des voix présentes.

2 Les élections aux organes universitaires doivent respecter les prescriptions y relatives (Statuts de l’Université, art. 55 al. 2, art. 62 al. 3, statuts de faculté et de section) concernant l’appartenance des représentant-e-s.

Art.9 Fachschaftskomitee

Das Fachschaftskomitee ist das exekutive Organ der Fachschaft. Es führt die Beschlüsse der Fachschaftsversammlung aus, erledigt die anfallenden Aufgaben und handelt aus eigener Initiative. Das Komitee vertritt die Fachschaft nach aussen.

Art.9 Comité de Section

Le Comité de Section en est l’organe exécutif. Il applique les décisions prises par l’Assemblée, s’acquitte des tâches courantes et agit de manière autonome. Le Comité représente la Section  à l’extérieur.

Art.10 Zusammensetzung

1 Das Fachschaftskomitee besteht aus dem/der PräsidentI, VizepräsidentIn, Kassier/in, Sekretär/in und weiteren Mitgliedern. Die VertreterInnen der Fachschaft im Fakultätsrat und Sektionsrat sowie im Studierendenrat sind ex-offizio Mitglieder im Komitee. Das Komitee umfasst mindestens 5 Mitglieder.

2 Das Komitee wird von der Fachschaftsversammlung für ein Jahr gewählt. Wiederwahl ist möglich.

3 Es soll auf eine ausgewogene Vertretung der Studienrichtungen, der Semester und Sprachen geachtet werden.

Art.10 Composition

1 Le Comité est composé d’un-e président-e, d’un-e vice-président-e, du caissier-ère, du secrétaire et d’autres membres. Le ou les représentant-e-s de la Section au Conseil de Faculté et au Conseil de Section ainsi que dans le Conseil des Etudiant-e-s sont d’office membres du Comité. Le Comité compte au minimum cinq membres.

2 Le Comité est élu par l’assemblée générale pour la durée d’une année. La réélection est admise.

3 Il convient d’assurer une représentation équilibrée des branches d’études et des langues dans le Comité de Section.

Art.11 Organisation

1 Der/die PräsidentIn leitet die Sitzung des Komitees und die Fachschaftsversammlung.

2 Das Komitee bildet Arbeitsbereiche, etwa:

a. Studienfragen;

b.  Erstsemestrigenbetreuung;

c. Kontakte zu anderen Fachschaften, Mitarbeit in der AGEF-Struktur ; 

d. Koordination der Vertretung in den Sektionsrat und den Fakultätsrat;

e. Information der Studierenden.

3 Das Komitee gewährleistet die Kontinuität der Fachschaft, in dem es systematische relevante Dokumente des Sektionsrat, des Fakultätsrat, der Studienplankiommissionen,  der AGEF, etc. sammelt. Und für die Weiterexistenz des Komitees besorgt ist.

Art.11 Organisation

1 Le/la président-e dirige les séances du Comité ainsi que l’Assemblée générale.

2  Le Comité traite les sujets suivants:

a. les questions relatives aux études;

b. l'encadrement des étudiant-e-s du premier semestre;

c. le contact avec d’autres Sections, la collaboration  aux structures de l’AGEF;

d. la coordination de la représentation au Conseil de Section et au Conseil de Faculté;

e. l’information auprès des étudiant-e-s.

3 Le Comité assure le suivi des travaux de la Section en archivant systématiquement les documents importants du Conseil de Section, de Faculté, d’une commission d’études, de l’AGEF, etc. Il veille à son propre renouvellement.

Art.12 Inkrafttreten

Dieses Reglement wurde vom Studienrat der AGEF an seiner Sitzung vom ___________ genehmigt und trat gleichzeitig in Kraft.

Art.12 Entrée en vigueur

Ce règlement a été approuvé par le Conseil des Etudiant-e-s de l’AGEF lors de sa séance du _________ et est entré en vigueur à la même date.